Strefa fantastyki

zaktualizowano dnia: 20 maja 2018

Piątek, 18 maja

12.00–13.00 Romek Pawlak - podpisywanie książek "Czaruś, pies z charakterem", "Piotrek, Ulpik i tajemnica komputera", "Klątwa Ezechiela", "Dziewczyna z lustra".
Organizator: AKAPIT PRESS
Miejsce: stoisko 139/D18
13.00–14.00 Horror urbanistyczny dla dzieci… czyli rozmowa z Danielem Chmielewskim i Magdą Rucińską o ich najnowszej książce „Miasto Złotej”

 

Daniel Chmielewski– scenarzysta i rysownik. Tworzy autobiograficzne eseje (“Zapętlenie”, “Zostawiając powidok wibrującej czerni”), komiksy naukowe (“Topografia uwagi” wraz z Zuzanną Kłyszejko) i dydaktyczne (“Czarne fale. Jak radzić sobie z depresją. Poradnik dla młodzieży” wraz z Katarzyną Szaulińską). Album “Podgląd”, narysowany przez Marcina Podolca, został wydany również we Francji. 

„Burze kuchenne i bestie bezsenne” zilustrowane przez Macieja Łazowskiego to jego debiut, jeśli chodzi o książkę dziecięcą.

Współpracuje z psychologami i trenerami przy komiksach motywacyjnych dla sportowców, regularnie prowadzi warsztaty z narracji, komiksu i rzeźby dla dzieci, młodzieży i dorosłych. 

 

Magda Rucińska

Rysowniczka, malarka, autorka tekstów o sztuce, komiksie i ilustracji. Publikowała m. in. w „Lampie”, "Zwykłym Życiu", „Fabulariach”, "Zeszytach Komiksowych", „F5”. Na swoim koncie ma kilka wystaw indywidualnych m. in. w Galerii Wspólnej i Galerii Wieży Ciśnień w Bydgoszczy, Galerii Komiksu Cheap East (CK Zamek) w Poznaniu, Galerii Miejskiej w Inowrocławiu oraz uczestnictwo w zbiorowych pokazach w BWA Bydgoszcz, MBWA Leszno, Galerii Bielskiej BWA czy Muzeum Schloss Herzberg am Harz w Niemczech. Była stypendystką MKiDN (2009/2010) i Prezydenta Miasta Bydgoszczy (2016). Od 2013 roku pracuje na Uniwersytecie Technologiczno-Przyrodniczym, w Katedrze Sztuk Wizualnych jako asystent w I Pracowni Artystycznej.

 


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki, Wydawnictwo TADAM
Miejsce: sala Paryż A
13.00–14.00 Gość stoiska

 Jakub Ćwiek, pisarz, laureat Nagrody im. Janusza A. Zajdla, będzie gościem na stoisku Nagrody.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
15.00–16.00 Gość stoiska

 Anna Kańtoch, pisarka i wielokrotna laureatka Nagrody im. Janusza A. Zajdla, będzie gościem na stoisku Nagrody.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
16.00–17.00 Jakub Ćwiek podpisuje najnowszą książkę "Stróże"
Organizator: Wydawnictwo SQN
Miejsce: stoisko 121/D15
16.00–17.00 Gość Stoiska

Rafał Kosik, laureat Nagrody im. Janusza A. Zajdla będzie gościem stoiska Nagrody.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
17.00–17.45 Łukasz Radecki - "Jotka – łowca smoków. Smoki wysp brytyjskich" - podpisywanie książki
Organizator: ZYSK I S-KA WYDAWNICTWO
Miejsce: stoisko 101/D12
17.00–18.00 Ogłoszenie listy utworów nominowanych do Nagrody literackiej im. Janusza A. Zajdla

Związek Stowarzyszeń "Fandom Polski" ma przyjemność zaprosić na uroczyste ogłoszenie listy utworów nominowanych do Nagrody literackiej im. Janusza A. Zajdla za rok 2017. Wśród zaproszonych gości będą laureaci Nagrody z lat ubiegłych oraz honorowa patronka Nagrody, pani Jadwiga Zajdel.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: sala Londyn B
17.00–19.00 Poznajcie czarownicę Irenkę!

Premiera autorskiej książki Agnieszki Żelewskiej. Sympatyczna czarownica Irenka - bohaterka znanych ze „Świerszczyka” historyjek obrazkowych - zaprasza do wspólnych zdjęć i rozdaje magiczne autografy.


Organizator: Bajka
Miejsce: stoisko 1/H
18.00–19.00 Gość stoiska

 Jadwiga Zajdel, żona pisarza i honorowa patronka Nagrody im. Janusza A. Zajdla, będzie gościem na stoisku Nagrody.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
18.10–19.00 Czy lektury szkolne potrzebują fantastyki

Rafał Kosik, Łukasz Radecki, Łukasz Radecki, Marta Ładź-Kocot, Anna Karnicka, Piotr W. Cholewa


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: sala Londyn B

Sobota, 19 maja

11.00–11.50 Czy pisarz powinien słuchać fanów

Pisarz czasem poddawany jest presji fanów, którzy mają nie tylko opinie i przemyślenia, ale czasem także oczekiwania wobec tego jak powinny toczyć się losy bohaterów lub jak powinny kończyć się wątki. Czy jednak pisarz powinien słuchać tych uwag i opinii czy lepiej by był na nie głuchy i pisał tylko to co sam uważa za odpowiednie. Na spotkaniu postaramy się znaleźć odpowiedzi na te pytania.( Prowadzi Karolina Fedyk )


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
11.00–12.00 Spotkanie z autorem Jackiem Łukawskim

Jacek Łukawski podpisuje książki z cyklu Kraina Martwej Ziemi


Organizator: Wydawnictwo SQN
Miejsce: stoisko 121/D15
11.00–13.00 Spotkanie z Alwyn Hamilton, autorką "Buntowniczki z pustyni"

Spotkanie bardziej wybuchowe niż proch strzelniczy! 

Serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie z gościem specjalnym – Alwyn Hamilton, autorką nagrodzonej Goodreads Books Awards bestsellerowej Buntowniczki z pustyni, która zapoczątkowała cykl o przygodach Amani – dziewczyny z rewolwerem, która postanowiła zawalczyć o swoją przyszłość i ruszyć przez magiczne piaski pustyni po lepsze jutro. Jak powstała postać młodej rebeliantki? Jak w jednej powieści połączyć Baśnie tysiąca i jednej nocy, dżiny, Dziki Zachód i rewolucję francuską? Wszystkiego dowiecie się od Alwyn Hamilton.


Organizator: WYDAWNICTWO POZNAŃSKIE
Miejsce: stoisko 100/D17
11.00–13.00 Spotkanie z Peadarem Ó Guilin, autorem "The Call"

Usłysz Wezwanie i spotkaj się z autorem serii o Szaroziemi! 

Irlandzkie mity i krwiożercze potwory rodem z legend zagoszczą w Warszawie. Peadar Ó Guilin jest autorem mrocznego tytułu The Call, w którym młodzi ludzie zaczynają znikać w niejasnych okolicznościach, a kraj pogrąża się w chaosie. Najważniejsza staje się jedna rzecz – przetrwać. Czy uda się to bohaterom Inwazji? Sam możesz się przekonać. 


Organizator: WYDAWNICTWO POZNAŃSKIE
Miejsce: stoisko 100/D17
12.00–12.50 Harda Horda - czyli fantastyka z perspektywy kobiety

Fantastic Women Writers of Poland skupiająca polskie pisarki tworzące fantastykę, opowiedzą o tym dlaczego stworzyły grupę pisarską i co ona im daje  oraz jak wygląda fantastyka i rynek wydawniczy z perspektywy kobiety. Fantastic Women Writers of Poland skupiająca polskie pisarki tworzące fantastykę, opowiedzą o tym dlaczego stworzyły grupę pisarską i co ona im daje  oraz jak wygląda fantastyka i rynek wydawniczy z perspektywy kobiety. ( Agnieszka Hałas. Ewa Białołęcka, Marta Kisiel Małecka, Aleksandra Zielińska, Aneta Jadowska )


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki, Harda Horda
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
12.00–13.00 Jacek Komuda, podpisuje „Jaksę”
Organizator: Fabryka Słów
Miejsce: stoisko 65/D10
12.00–13.00 Alicja Wlazło
Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa autografów fantastycznych
13.00–13.50 Nowa Fantastyka- Spotkanie z Redakcją oraz ceremonia wręczenia nagród

„Nowa Fantastyka” to najstarszy magazyn poświęcony fantastyce w Polsce (istnieje od 1982 roku), odznaczony srebrnym medalem Zasłużony Kulturze „Gloria Artis”. Na jej łamach debiutowali m.in. Andrzej Sapkowski i Jacek Dukaj. Miesięcznik publikuje opowiadania najsłynniejszych pisarzy oraz wschodzących gwiazd gatunku, a także liczne artykuły, felietony, wywiady i recenzje. Na spotkaniu redaktorzy czasopisma opowiedzą o pracy w nim i odpowiedzą na pytania publiczności.


Organizator: Nowa Fantastyka
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
13.00–14.00 Spotkanie z Adamem Faberem, autorem "Kronik Jaaru"

Zapraszamy na spotkanie z autorem najbardziej magicznej serii dla młodzieży — Kronik Jaaru. Jego debiutancki cykl Kroniki Jaaru to baśniowa opowieść o młodej czarownicy imieniem Kate. Trafia ona do magicznej krainy pełnej ferów, nimf i innych niesamowitych stworzeń, gdzie będzie musiała stawić czoła przeciwnościom, które nawet jej się nie śniły. Twórca tego świata dzieli niewielki pokój z czarno-białym kotem i mnóstwem zmyślonych i niezmyślonych przyjaciół. Jeśli któryś z nich upiera się, by zadręczać go swoją historią, zrzuca z biurka zalegające papiery i zaczyna pisać — koniecznie czarnym długopisem. W Jaar wierzy naprawdę. Przyjdź na spotkanie i daj się oczarować.
 


Organizator: WYDAWNICTWO POZNAŃSKIE
Miejsce: stoisko 100/D17
13.00–14.00 Spotkanie z Pauliną Hendel, autorką "Żniwiarza"

Zapraszamy na przesiąknięte słowiańską mitologią spotkanie z Pauliną Hendel. Autorka ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie Gdańskim. Od kilku lat pisze opowiadania do prasy kobiecej. Interesuje się polską literaturą fantastyczną i przygodową, a także twórczością Terry’ego Pratchetta. W czasie wolnym zajmuje się rekonstrukcją historyczną. Obecnie pracuje nad kontynuacją najnowszej serii młodzieżowej Żniwiarz. Cykl ten opowiada o losach Magdy – z pozoru zwykłej dziewczyny, która skrywa sekret. W wolnych chwilach, zamiast spotykać się z rówieśnikami, tropi upiory rodem ze słowiańskich wierzeń. Przyjdź, jeśli niestraszne Ci upiory.


Organizator: WYDAWNICTWO POZNAŃSKIE
Miejsce: stoisko 100/D17
13.00–14.00 Ewa Łętowska i Krzysztof Pawłowski podpisuję swoją książkę dla dzieci "Jak urządzić Skrzatowsko"

W Skrzatowisku mieszkają obok siebie skrzaty, elfy, krasnoludy, pokemony, smoki, trolle i gobliny. Każdy jest inny, każdy ma swoje troski i zwyczaje. Czasem się lubią, a czasem kłócą. Ale wszyscy chcą żyć razem.

Co trzeba zrobić, żeby nie było kłótni w Skrzatowisku? Trzeba przestać krzyczeć, usiąść razem i napisać Konstytucję.

Profesor Ewa Łętowska zna się na konstytucji jak mało kto i razem z Krzysztofem Pawłowskim pokazuje w swojej bajce, że konstytucja przydaje się każdej społeczności - od tej chwili ta sprawa będzie jasna także dla dzieci!


Organizator: Krytyka Polityczna
Miejsce: stoisko 11/D1
13.00–14.00 Marcin Podlewski, podpisuje cykl „Głębia”
Organizator: Fabryka Słów
Miejsce: stoisko 65/D10
14.00–14.50 Niepodległa, podległa – Alternatywne wizje Polski w fantastyce

Polska niepodległość na kartach powieści fantastycznych. W polskiej literaturze fantastycznej nie jeden raz pojawiają się różne alternatywne historie naszego kraju, czy temat ten jest jeszcze ciekawy? Które wizje są najbardziej przekonujące? ( Tomasz Kołodziejczak, Michał Ochnik, Piotr W. Cholewa, Maciej Parowski )


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
14.00–15.00 Łukasz Orbitowski podpisuję książkę "Tracę ciepło"
Organizator: Wydawnictwo SQN
Miejsce: stoisko 121/D15
14.00–15.00 Spotkanie z Aleksandrą Polak, autorką serii "Circus Lumos"

Ukończyła koreanistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Miłośniczka podróży dalekich i bliskich. Pierwszą powieść napisała w podstawówce w całkiem grubym zeszycie w kratkę, ozdabiając okładkę zawijasami wykonanymi korektorem. Zakochana w urokliwych zakątkach Gdańska. Gdy pisze, porzuca rzeczywistość, lecz poza tymi incydentami stara się twardo stąpać po ziemi. Najchętniej czyta Johna Greena i Carlosa Zafón, z sentymentem powraca do Harry’ego Pottera. Uparcie wierzy w magię, a uśmiech traktuje jako lek na wszystkie zmartwienia. Tworzy młodzieżową serią Circus Lumos. Główna bohaterka — Alicja — jest zwykłą uczennicą liceum. Wszystko się zmienia, gdy spotyka tajemniczego Hadriana. Nic już nie będzie takie samo. Nadszedł czas, aby zrozumieć, że świat pochłania ciemność. Pokonać ją można tylko swoją własną światłością – Sercem. Przyjdź na spotkanie i poczuj magię gwiazd. 


Organizator: WYDAWNICTWO POZNAŃSKIE
Miejsce: stoisko 100/D17
14.00–15.00 Spotkanie z Martyną Senator, autorką "Z popiołów" oraz "Z otchłani"

Ukończyła informatykę i ekonometrię na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie. Na co dzień jest jednym z trybików w międzynarodowej korporacji. Pisze niezależnie od pory dnia i nocy, a zamiast kwiatów woli dostawać długopisy. Kocha górskie wycieczki, a w wolnych chwilach najczęściej gra na gitarze i pisze piosenki. Jest zodiakalnym Lwem, ale wie, co to pokora. Ceni szczerość i konstruktywną krytykę. Obecnie pracuje nad serią New Adult, w której ukazały się już dwa tomy — Z popiołów i Z otchłani.  To piękne opowieści o związkach, przyjaźni i przezwyciężaniu problemów. Przyjdź na spotkanie i przekonaj się, czy warto dać szansę miłości. 


Organizator: WYDAWNICTWO POZNAŃSKIE
Miejsce: stoisko 100/D17
14.00–15.00 Marta Krajewska
Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa autografów fantastycznych
15.00–16.00 Gość stoiska Łukasz Orbitowski

 Łukasz Orbitowski, pisarz i laureat Nagrody im. Janusza A. Zajdla, będzie gościem na stoisku Nagrody.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
15.00–16.00 Anna Karnicka
Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa autografów fantastycznych
16.00–16.40 Spotkanie z Katarzyną Rupiewicz
Organizator: AZYMUT
Miejsce: stoisko 34/D5
16.00–16.50 Dystopijne wizje świata w literaturze

Dystopie są w światowej literaturze od dawna, a obecnie  zyskują na poplarności. Stały się ważną częścią popkultury i przez kilka lat były widocznym nurtem w literaturze młodzieżowej. Które z nich są najciekawsze i najbardziej godne uwagi oraz dlaczego dystopie tak nas pociągają? ( Piotr Gociek, Michał Ochnik, Piotr W. Cholewa- Prowadzi Katarzyna Czajka )


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
16.00–17.00 Maria Zdybska
Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa autografów fantastycznych
16.40–17.20 Spotkanie z Małgorzatą Lisińską
Organizator: AZYMUT
Miejsce: stoisko 34/D5
17.00–17.55 Światotworzenie

Pisarz tworzący powieść tworzy nowy świat nawet gdy jest on podobny do naszego, a rożnice nie są dramatyczne. Często jednak są to światy bardzo różne i złożone, z innymi prawami fizyki, inną geografią historią, odmienne pod każdym względem. Jak tworzyć światy by były przekonujące, ciekawe i nowatorskie? Czy tworzenie nowych światów jest zadaniem trudnym? ( Bartek Biedrzycki, Agnieszka Grzelak, Piotr W. Cholewa )


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
17.00–18.00 Gość stoiska

 Jadwiga Zajdel, żona pisarza i honorowa patronka Nagrody im. Janusza A. Zajdla, będzie gościem na stoisku Nagrody.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
17.00–18.00 Agnieszka Sudomir
Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa autografów fantastycznych
17.20–18.00 Spotkanie z Martą Krajewską
Organizator: AZYMUT
Miejsce: stoisko 34/D5
18.00–19.00 Fantastyka Naukowa - Rafał Kosik, Piotr W. Cholewa, Cezary Zbierzchowski

Fantastyka naukowa przez dekady zmieniała swoje oblicza i cały czas ewoluuje pod wpływem zmian technologicznych. Także zmiany polityczne i społeczne wpływają na to jak tworzy się  fantastykę naukową. Na pytania czy SF miało kiedyś inne zadanie niż ma dziś i w jakim kierunku dąży ten gatunek odpowiedzą polscy pisarze SF.


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)

Niedziela, 20 maja

11.00–11.50 Opowieści podręcznej -Staszek Krawczyk
Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
11.00–12.45 Andrzej Pilipiuk, podpisuje "Wampira z KC"
Organizator: Fabryka Słów
Miejsce: stoisko 65/D10
12.00–12.50 Gry Video a Książki ( Robert Szmidt, Marcin Okoniewski, Staszek Krawczyk )
Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
13.00–14.00 Michał Gołkowski, podpisuje "Spiżowy gniew", "Powrót"
Organizator: Fabryka Słów
Miejsce: stoisko 65/D10
14.00–15.00 Autorzy antologii "Inne Światy"

"Inne Światy" to wybrane obrazy Jakuba Różalskiego, do których czołowi polscy pisarze stworzyli niezwykłe historie. Sylwia Chutnik, Jacek Dukaj, Aneta Jadowska, Anna Kańtoch, Jakub Małecki, Remigiusz Mróz, Łukasz Orbitowski, Robert J. Szmidt, Aleksandra Zielińska, Jakub Żulczyk.


Organizator: Wydawnictwo SQN
Miejsce: stoisko 121/D15
14.00–15.00 Gość stoiska Ewa Białołęcka

 Ewa Białołęcka, pisarka i laureatka Nagrody im. Janusza A. Zajdla, będzie gościem na stoisku Nagrody.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
14.00–15.00 Magia Terry'ego Pratchetta- Piotr W. Cholewa

Terry Pratchett, jeden z najpopularniejszych pisarzy brytyjskich, to nie tylko książki. Na pewno warto się dowiedzieć (w skrócie) o jego wpływach pozaliterackich, o fandomie świata Dysku, filmach, teatrze i wszelkich innych zjawiskach i nurtach. A także o działaniach samego Pratchetta, tych spoza literatury.

 


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
14.00–15.00 Folklor w fantastyce

Folklor w fantastyce pojawia się często i z różnym natężeniem. Moda na słowiańszczyznę przyczyniała się do wzmocnienia tego nurtu, jednak folklor pojawia się często w wielu ujęciach. Czy folklor jest dla fantastyki ciekawy? Jak go wykorzystać by nie żałować? - Prowadzi Artur Olchowy


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
14.00–15.00 podpisują laureaci Nagrody: Ewa Białołęcka I Robert M. Wegner
Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
15.00–15.40 Autorzy antologii "Inne Światy"

"Inne Światy" to wybrane obrazy Jakuba Różalskiego, do których czołowi polscy pisarze stworzyli niezwykłe historie. Sylwia Chutnik, Jacek Dukaj, Aneta Jadowska, Anna Kańtoch, Jakub Małecki, Remigiusz Mróz, Łukasz Orbitowski, Robert J. Szmidt, Aleksandra Zielińska, Jakub Żulczyk.


Organizator: Wydawnictwo SQN
Miejsce: Kanapa Literacka – scena główna
15.00–16.00 Gość stoiska

 Andrzej Pilipiuk, pisarz i laureat Nagrody im. Janusza A. Zajdla, będzie gościem na stoisku Nagrody.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
15.00–16.00 Tabu w fantastyce

Fantastyka jako narzędzie pozwala poruszać różne tematy  nie zawsze wprost lub robić to za pomocą alegorii. Tematy tabu jako trudne czy drażliwe czasem łatwiej przekazać właśnie tak ale i  w samej fantastyce mogą być granice. O tym czy w fantastyce  istnieją tematy Tabu.

Prelegują: Michał Gołkowski, Robert M. Wegner, Karolina Fedyk, Artur Olchowy, Piotr W. Cholewa, Michał Protasiuk oraz Piotr Kosk.


Organizator: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Miejsce: Strefa fantastyki – Biznes Klub, poziom +1 (antresola)
15.30–16.30 Peter V. Brett podpisuje książkę „Otchłań” ks. 2
Organizator: Edipresse Książki
Miejsce:
16.00–17.00 Gość stoiska Anna Brzezińska

 Anna Brzezińska, pisarka i laureatka Nagrody im. Janusza A. Zajdla, będzie gościem na stoisku Nagrody.


Organizator: Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Miejsce: stoisko 77/BK
Organizatorzy zastrzegają możliwość zmian w programie


Kontakt

 

Organizator wykonawczy

Murator EXPO Sp. z o.o.
ul. Dęblińska 6
04-187 Warszawa
tel. (22) 829 66 80
faks (22) 826 66 81
biuro@muratorexpo.pl
NIP : 113-21-59-933

Polecamy