start

Atrakcje dla Zwiedzających

CZWARTEK, 12 maja 2011
 
12.00 uroczyste otwarcie Warszawskich Targów Książki - sala Kisielewskiego

 

10.00-17.00 Forum Nowych Technologii - konferencja
„Książka elektroniczna – przyszłość czy codzienność” część 1.
(eLib.pl, 7bulls.com, Murator EXPO) - sala Mickiewicza

 

1. e-Książka w edukacji
Jakie nowoczesne technologie są obecnie wykorzystywane w szkole, jakie dają możliwości i co dzięki nim może się zmienić w ciągu najbliższych lat.
tematy wykładów:

• 10.00-10.35 Jak zdigitalizować edukację – wykład poprowadzi Jarosław Lipszyc z Fundacji Nowoczesna Polska
• 10.40-11.15 Edukacja w sieci – zastosowanie interaktywnych metod w procesie nauczania – wykład poprowadzi Dmitrij Żatuchin z serwisu Edustation.pl

 

2. Prawo a e-książka
Aspekty prawne dotyczące dystrybucji i przetwarzania e-booków; systemy zabezpieczania plików w Polsce i za granicą.
tematy wykładów:

• 11.20-11.55 Zostań kanibalem i zwyciężaj! Prawo autorskie a rynek książki papierowej i elektronicznej. Modele zabezpieczeń i ich wady – wykład poprowadzą Anna Nowak i Przemysław Kędzia z serwisu Bookoteka.pl
• 12.00-12.45 Prawa autorskie w internecie – wykład poprowadzi sędzia Trybunału Konstytucyjnego Wiesław Johann, wykładowca Collegium Civitas
• 12.00-12.45 Prawa autorskie w internecie – temat poprowadzi sędzia Trybunału Konstytucyjnego Wiesław Johann

 

3. e-Book w praktyce
Czym jest, a czym nie jest książka elektroniczna.
Jaki format e-booka jest najlepszy i jak się go przygotowuje.
Czy można mówić o standardach książki elektronicznej?
tematy wykładów:

• 13.00-13.35 E-booki w procesie wydawniczym. Jak unikać problemów – wykład poprowadzi Piotr Bolek, wiceprezes 7bulls.com, współtwórca eLib.pl
• 13.40-14.55 Nowy wymiar czytania – multimedia w e-booku – wykład poprowadzi Adam Stach, przedstawiciel platformy Woblink

 

4. Dystrybucja i marketing
Nowe formy reklamy i kanały dystrybucji; urządzenia do wyświetlania treści; innowacyjne sposoby promocji książek.

• 14.40-15.15 Czy e-czytniki zrewolucjonizują dystrybucję treści? (Will e-readers revolutionize content distribution?) – wykład poprowadzi Georges Huberty, Sales Manager Europe, Pocketbook oraz Helena Pomeroy, e-Czytnik
• 15.20-16.20 Google Ebooks: sprzedaż i dostęp do e-książek z "chmury" (Google Ebooks : selling and accessing Ebooks from the Cloud) – wykład poprowadzi Philippe Colombet Strategic Partner Development, Google Books, News and Magazines z firmy Google
• 16:25–17:20 Nie oceniaj książki po okładce - rozpoznaj ją. O marketingowym zastosowaniu technologii rozpoznawania obrazu w smartphone'ach opowiedzą Arek Skuza, Danka Sarnecka i Michał Nowicki z SaveUp.pl
   

Organizatorzy konferencji: eLib.pl, 7bulls.com, Murator EXPO

 

10.00-11.30 Książki w Internecie. Jak się bronić przed nielegalnym rozpowszechnianiem.
(Izba Wydawców Prasy) – sala Puszkina
Prezentacja metod wykrywania i dokumentowania przypadków naruszeń prawa autorskiego oraz podejmowania w imieniu wydawców procedur prawnych zmierzających do powstrzymania działań na ich szkodę.

 

10.00-14.00 Festiwal Komiksowa Warszawa cz. 1 (Polskie Stowarzyszenie Komiksowe, Stowarzyszenie Twórców CONTUR) – sala Rudniewa
Panel translacyjny
Panel ma na celu prezentację złożonej problematyki tłumaczenia komiksów poprzez prezentację oryginalnych treści i tłumaczeń. W trakcie jego trwania można zapoznać się z warsztatem pracy tłumacza komiksowego i przedyskutować problemy towarzyszące przekładom komiksowym – moderacja Jakub Jankowski

 

10.00-15.00 Specjalny program dla dzieci – sala Sienkiewicza, sala Trojka

 

10.00-19.00 Wystawa „Świat ukryty w księgach”. Stare druki hebrajskie ze zbiorów Żydowskiego Instytutu Historycznego – Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma, ul. Tłomackie 3/5, Warszawa (wydarzenie okołotargowe)

Wystawa UKRYTE W KSIĘGACH jest pierwszą po wojnie prezentacją cennych zabytków piśmiennictwa żydowskiego. Obrazuje historię drukarstwa żydowskiego i rozwój myśli żydowskiej w XVI, XVII i XVIII wieku w Europie, na przykładzie 50 starodruków w języku hebrajskim i jidysz z kolekcji Żydowskiego Instytutu Historycznego. Wśród nich znajdą się wydawnictwa nigdy dotąd nie pokazywane szerszej publiczności. Dzięki wizerunkom zabytkowych dzielnic, reprodukcjom i motywom dekoracyjnym wystawa przywołuje także aurę życia dawnych społeczności żydowskich.
Na wystawie zostaną pokazane najstarsze druki weneckie z XVI wieku, druki pochodzące z żydowskich warsztatów drukarskich Krakowa i Lublina, Pragi i Amsterdamu, kilka różnych wydań Talmudu Babilońskiego, konkurencyjne wydania Biblii w jidysz, książki heretyckie konfiskowane i obłożone klątwą, ilustrowana Hagada na Pesach, bogato ilustrowane prace naukowe z zakresu medycyny i astronomii, a nawet pierwsze dwie książki hebrajskie wydane w Warszawie w oficynie Piotra Zawadzkiego, który wcześniej drukował uniwersały Tadeusza Kościuszki.
Wystawie towarzyszy katalog zawierający wysokiej jakości reprodukcje pięknych kart lub ilustracji wraz z ich naukowymi opisami. Autorzy pogłębiają w nich kontekst historyczny i przedstawiają zagadnienia dotychczas niemal zupełnie nieznane, jak na przykład wewnętrzna cenzura żydowska.

 

11.00-11.45 Ogłoszenie nominacji do Nagrody Literackiej Gdynia – sala Kisielewskiego

12.00-13.00 Uroczyste otwarcie II Warszawskich Targów Książki, wręczenie nominacji XIII nagrody PTWK sezonu wydawniczo-księgarskiego IKAR 2011 – sala Kisielewskiego
 

12.00-14.00 Produkty elektroniczne dla bibliotek i ośrodków naukowych
Prezentacja systemu bibliograficznego Nielsen BookData. Prezentacja nowości na OvidSP.
W przerwie zapraszamy na poczęstunek
(ABEIPS) – sala Puszkina

 

12.00-13.00 Konferencja poświęcona 15-leciu Wydawnictwa Czarne – sala Goethego

 

12.00-13.30 Wykład "Co wiemy i czego nie wiemy o Dostojewskim". Wykład poprowadzi wiceprezydent Międzynarodowego Towarzystwa F. Dostojewskiego, prof. Władimir Zacharow - Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Szturmowa 4, 02-678 Warszawa - wydarzenie około targowe
 

13.00-14.00 Szkolenie organizowane przez Agencję Interaktywną PREKURSOR NT

• godz. 13.00-13.30 Jak prawidłowo zgłosić księgarnię internetową do GIODO i jak być w zgodzie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych? SAMA PRAKTYKA. Pokazujemy typowe błędy związane z rejestracją i przechowywaniem danych użytkowników oraz główne zasady poprawnego funkcjonowania serwisów. Wyjaśniamy, jak przebrnąć przez kłopotliwe formalności.
• godz. 13.30-14.00 Społecznościowe inspiracje. Ożywiamy serwis internetowy niewielkim nakładem pracy. Wymiana danych z serwisami: Facebook, Youtube, Picasa, Google Maps. Marketingowe wykorzystanie społecznościowego potencjału stron internetowych. (Agencja Interaktywna Prekursor) sala Goethego
   

13.00-14.00 Otwarcie wystawy “Fotografowie mówią”
Ekspozycja 25 prac 25 artystów opatrzona cytatami z ich rozmów z Hanną Marią Gizą. Wywiady z mistrzami fotografii”. Zapraszamy na lampkę wina oraz pełną niespodzianek wyprawę w świat fotografii i niezwykłych osobowości, które ją tworzą.Wystawę otworzy autorka oraz sami artyści. Szczegóły: www.artyscimowia.pl

Stefan Bałuk, Adam Bujak, Zbigniew Dłubak, Stefan Figlarowicz, Tomasz Gudzowaty, Krzysztof Hejke, Ryszard Horowitz, Ryszard Kapuściński, Bogdan Konopka, Wojciech Kryński, Natalia Lach-Lachowicz, Zbigniew Łagocki, Krzysztof Miller, Zofia Nasierowska, Chris Niedenthal, Wojciech Plewiński, Krzysztof Pruszkowski, Tadeusz Rolke, Janusz Rosikoń, Marian Schmidt, Tomasz Sikora, Czarek Sokołowski, Andrzej Świetlik, Tomasz Tomaszewski, Łukasz Trzciński
(Wydawnictwo Rosikon Press i Murator EXPO)

 

Podczas otwarcia wystawy odbędzie się konferencja prasowa firm Adobe Polska i Optizen Labs poświęcona pierwszej w Polsce aplikacji z książkami na tablety, stworzoną przy użyciu oprogramowania InDesign CS5 i środowiska Adobe Digital Publishing Suite. Firmy Adobe Polska i Optizen Labs zaprezentują w wersji elektronicznej pierwszą część serii – „Artyści mówią. Wywiady z mistrzami malarstwa" – sala Kruczkowskiego

 

13.00-14.00 "Długi ogon" to nie wszystko... O czterech elementach skutecznej strategii na rynku treści cyfrowych - prezentacja firmy Inpingo.
Wprowadzenie Włodzimierz Albin, prezes Wolters Kluwer Polska.
Spotkanie zakończy poczęstunek (Inpingo) - sala do prezentacji na I piętrze w ramach Forum Nowych Technologii

 

13.30-14.30 Ogłoszenie nominacji do Nagrody Literackiej NIKE (Fundacja AGORY) – sala Kisielewskiego

14.30-16.30 Konferencja: Sytuacja na rynku książki turystycznej – dyskusja panelowa.
W drugiej części spotkania zostaną wręczone Nagrody Magellana za najlepsze przewodniki turystyczne i publikacje kartograficzne 2010 roku (Biblioteka Analiz) – sala Kisielewskiego

 

14.30-16.30 Konferencja pt.: Prace nad polską bazą typu „Books in Print”
Uczestnicy konferencji zaprezentują realne korzyści dla wydawców oraz księgarzy \ dystrybutorów z istnienia bazy danych typu „Books in Print”. Pokażą jak można zwiększyć poziom sprzedaży książek, a z drugiej strony zapewnić dane wejściowe dla bazy danych praw autorskich. Przedstawią skrótowo koncepcję baz danych typu „Books in Print” oraz powiązanie z systemem ISBN. Bliżej zostaną omówione przykłady z Niemiec (VLB, Libreka! and bbWIN2011) obrazujące jak można zbudować dobrze działające bazy danych w oparciu na systemie ISBN oraz dobrych danych bibliograficznych.
Udział biorą: Brian Green, główny doradca EDItEUR, Ronald Schild, dyrektor MVB GmbH; Piotr Marciszuk, prezes Polskiej Izby Książki; Piotr Miodunka, zastępca dyrektora generalnego Stowarzyszenia Autorów i Wydawców "Polska Książka". Prowadzenie: Renek Mendruń, kierownik Zakładu Znormalizowanych Numerów Wydawnictw, Biblioteka Narodowa (Frankfurckie Targi Książki oraz Polska Izba Książki) – sala Rudniewa
 

15.00-17.30 Panel dyskusyjny Ameryka Łacińska – ziemia migrantów (Migration in Europe) (Association Latin American Authors, Centrum Studiów Latynoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego) – sala Puszkina

W centrum zainteresowania ekspertów z CESLA UW - Prof. Adama Elbanowskiego, dr Katarzyny Dembicz oraz dr Francisco Rodrigueza – znajdzie się współczesna migracja latynoamerykańska i jej wieloaspektowość .
Główny gość panelu, peruwiański pisarz César Rosales-Miranda przedstawi z kolei swoje doświadczenie życia na emigracji w Niemczech, co znalazło znakomite odzwierciedlenie w jego najnowszej książce Migrafiti Deutschland. W spotkaniu uczestniczy również agentka literacka Dorothee Kierzk.

 

15.00-18.00 „Jubileusz 60-lecia Wydawnictwa Naukowego PWN”
Spotkanie z okazji 60-lecia Wydawnictwa Naukowego PWN z mediami i zaproszonymi gośćmi. WSTĘP ZA ZAPROSZENIAMI – sala Goethego

 

17.00-19.00 Wręczenie Nagród za Najlepszą Książkę Dziecięcą „Przecinek i kropka” (EMPIK) – sala Mikołajskiej

17.00-18.00 Konferencja metodyczna dla nauczycieli języka francuskiego: Serie przygotowujące do egzaminów (gimnazjalnego i maturalnego)z języka francuskiego, w formule obowiązującej od 2012 roku

• „Zdam maturę! Język francuski” egzamin ustny
• „Język francuski. Zbiór ćwiczeń dla gimnazjalistów”

 

Prowadzenie: Zofia Lis – autorka
 

oraz nowości wydawnictwa Nowela:

• „Czasowniki francuskie. Wzory odmian dla każdego” wersje szkolna i rozszerzona
• „Korespondencja w firmie”. Wzory listów francuskich i angielskich
• „Testy różnicujące Język francuski” – poziomy A1 i A2

 

Prowadzenie: Jolanta Kamińska – wydawnictwo NOWELA
(Wydawnictwo Nowela) – sala Rudniewa

 

19.30-21.00 Dom Wydawniczy REBIS oraz Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie zapraszają na wieczór autorski profesora Piotra Piotrowskiego.
Spotkanie z tym znanym historykiem sztuki będzie okazją do dyskusji o problemach podjętych w Agorafilii - CSW Warszawa, sala Zygmuntowska, ul. Jazdów 2 (wydarzenie około targowe)

 

PIĄTEK, 13 maja 2011

 

10.00-11.00 Spotkanie z autorami książki Artyści, wariaci, anarchiści - Pawłem Konjo Konnakiem i Jarosławem Janiszewskim.
Książka jest dokumentacją działań alternatywy z Wybrzeża w latach 80. Omawia dokonania środowiska Totartu (Koñjo),sceny muzycznej (Janiszewski) i anarchistycznego Ruchu Społeczeństwa Alternatywnego (Skiba). Uzupełniają ją setki kolorowych i czarno-białych ilustracji, reprodukcje plakatów, słuchowisko w wykonaniu autorów oraz unikalne materiały filmowe na płycie DVD (Narodowe Centrum Kultury) – sala Mickiewicza

 

10.00-11.00 ProQuest prezentuje: akademicke Książki elektroniczne na platformie Ebrary, a programy elektroniczne dla bibliotek.

Prezentacja programu dla bibliotekarzy ze szczególnym uwzględnieniem bibliotekarzy akademickich (ProQuest) – sala Rudniewa

10.00-16.00 Forum Nowych Technologii - konferencja
„Książka elektroniczna – przyszłość czy codzienność” część 2.
(eLib.pl, 7bulls.com, Murator EXPO) – sala Puszkina

4. Dystrybucja i marketing – ciąg dalszy
tematy wykładów:

• 10.00-10.35 Jak skutecznie dotrzeć do użytkowników – nowe kanały dystrybucji – wykład poprowadzi przedstawiciel Spoti.pl
• 10.40-11.15 Czytanie w chmurze, czyli aplikacje do wyświetlania treści na różnych urządzeniach – wykład poprowadzi Mikołaj Małaczyński, Prezes Zarządu Legimi.pl
• 11.20-11.55 e-Wydania pod własną marką – jak prosto stworzyć i sprzedać e-publikację – wykład poprowadzi Kamila Myczkowska z Pressmo.pl

 

5. e-Książka oczami użytkownika, wydawcy i dystrybutora
tematy wykładów:

• 12.00-12.25 Oczami użytkownika – jakie są plusy i minusy korzystania z e-książek; jakie są różnice między książką tradycyjną a cyfrową; ile kosztują urządzenia, a ile e-booki; co przeszkadza, a co zachęca do kupowania książek w wersji elektronicznej – wykład poprowadzi Jan Rychter z serwisu Fablo.pl
• 12.30-13.15 Oczami wydawcy – ile kosztuje wydanie książki w wersji elektronicznej i ile trwa jej przygotowanie; jak wygląda przygotowanie e-booka w przypadku nowych pozycji, jak w przypadku starych; czy wydawcy opłaca się inwestować w ten rynek? – temat poprowadzą:

 

• Danuta Górnicka z Wydawnictwa Świat Książki (grupa Weltbild Polska),
• Marek Korczak z Wydawnictwa Czarna Owca,
• Piotr Bagiński z Wydawnictwa W.A.B.

 

• 13.20-13.55 Oczami dystrybutora – które tytuły cieszą się największą popularnością wśród czytelników, które najmniejszą; czy format publikacji ma znaczenie; jak wygląda promocja, jak kształtuje się rynek – wykład poprowadzi Piotr Nowak – przedstawiciel OSDW Azymut Sp. z o.o.

 

6. 14.00-15.00 Panel dyskusyjny:
e-książka – przyszłość czy codzienność
W czasie godzinnej dyskusji chcemy poruszyć m.in. takie tematy jak: czy Polacy czytają książki? Czy wersja elektroniczna książki sprawi, że Polacy będą czytać więcej? Od czego zależy popularność e-booków?
Dlaczego w Polsce sprzedaje się tak mało książek w wersji cyfrowej? Czy książkę elektroniczną trzeba zabezpieczać? Czy zabezpieczenia mogą zniechęcać Czytelników do kupowania książek w e-wersjach? Czy Wydawcom opłaca się inwestować w rynek e-książek?
 

W dyskusji wezmą udział m.in.:

• dr Marek Troszyński – socjolog, dyrektor Centrum Badań nad Nowymi Mediami Collegium Civitas
• Marek Korczak z Wydawnictwa Czarna Owca
• Paweł Wojciechowski – Dyrektor Kanału Internet, Weltbild.pl (grupa Weltbild Polska)
• Piotr Bagiński z Wydawnictwa W.A.B.
• Katarzyna Rodek – z Wydawnictwa Mag/Nowa Proza
• Jarosław Lipszyc – prezes Fundacji Nowoczesna Polska zajmującej się m.in. cyfrowym wykluczeniem
• Andrzej Palacz – redaktor naczelny czasopisma Wydawca
• Piotr Bolek – specjalista w zakresie nowoczesnego składu, 7bulls.com
• Robert Drózd – serwis "Świat czytników"
• Piotr Mazurkiewicz – iFormat Sp. z o.o.
   

Dyskusję poprowadzi red. Tomasz Jeleński z Programu Trzeciego Polskiego Radia

 

Organizatorzy konferencji: eLib.pl, 7bulls.com, Murator EXPO

 

10.00-11.30 Iwona Chmielewska - Laureatka Nagrody Bologna Ragazzi Award 2011
Prezentacja najnowszych książek autorskich (IBBY) – sala Goethego

 

10.00-15.00 Specjalny program dla dzieci – sala Sienkiewicza
 

10.15-11.45 Dyskusja "Forma i tematyka współczesnej prozy rosyjskiej". W dyskusji udział weźmie pisarz Anatolij Kurczatkin - Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Szturmowa 4, 02-678 Warszawa - wydarzenie około targowe

 

11.00-12.00 Spotkanie pt.: Nabici w butelkę? Polityka karmienia piersią Gabrielle Palmer
Odkrywcza jak Freakonomia, szokująca jak Fast Food Nation i inspirująca jak No Logo, Polityka karmienia piersią ujawnia fundamentalne znaczenie karmienia niemowląt dla zdrowia publicznego w XXI wieku. Gabrielle Palmer opisuje wyrafinowane techniki, które stosują wielkie korporacje, by przekonać rodziców do odwrócenia się od karmienia piersią. Wydawnictwo Mamania wraz z Fundacją Mleko Mamy ujawni podobne praktyki mające miejsce w Polsce (Wydawnictwo Mamania i Fundacja Mleko Mamy) – sala Mickiewicza

 

11.00-13.00 Spotkanie OSWD AZYMUT z Wydawcami (AZYMUT) – sala Kisielewskiego

 

11.00-13.00 Konferencja: Tłumacz, ilustrator, redaktor, korektor – ochrona praw autorskich, zawieranie umów, aspekty praktyczne w działalności wydawniczej. Konferencję poprowadzą prawnicy specjalizujący się w prawnej obsłudze rynku wydawniczego: adwokat Joanna Hetman-Krajewska, adwokat Joanna Lassota, adwokat Marcin Lassota (Biblioteka Analiz) – sala Mikołajskiej

 

11.00-12.00 Prezentacja „Elektroniczna książka – rozprzestrzenianie się formatów”
Jak opanować eksplozję różnorodnych formatów? (prezentacja w jęz. angielskim). Prowadzenie: Wolf – Michael Mehl (Kłopotek)
- sala do prezentacji na I piętrze w ramach Forum Nowych Technologii

 

11.30-13.00 Znajdź, czytaj, ciesz się - prezentacja Programu MAK+
MAK+ (MakPlus)-jest elektronicznym, zintegrowanym systemem bibliotecznym, stworzonym i rozwijanym przez Instytut Książki. System umożliwia tworzenie elektronicznego katalogu bibliotecznego, bazy użytkowników placówki, rejestrację wypożyczeń i udostępnień zasobów oraz prowadzenie statystyki bibliotecznej. Praca odbywa się poprzez przeglądarkę internetową. Więcej na www.makplus.pl
(Instytut Książki) – sala Goethego

12.00-13.00 Spojrzenie w przyszłość na rynek publikacji – Swapan Chaudhuri – Dyrektor Zarządzający Kodak Polska (Polska Izba Druku) – sala Mickiewicza
 

12.00-14.30 Rozstrzygnięcie konkursu na Najpiękniejszą Książkę Roku (PTWK), Uroczystość wręczenia nagród odbędzie się o godz. 12.00 – sala Rudniewa
Ok. godz. 13.00 rozstrzygnięcie I części Rankingu Polskich Drukarń Dziełowych ,,Wydawcy wybierają drukarnie" (PTWK, Sekcja Poligrafów SIMP, magazyn ,,Wydawca" i portal www.wydawca.com.pl) – impreza towarzyszy rozstrzygnięciu konkursu PTWK
 

12.00-13.00 Prezentacja platformy wydawniczo-księgarskiej.
Oferta skierowana do wydawców i księgarzy zainteresowanych poszerzeniem profilu swojej działalności bez potrzeby inwestowania w dodatkowy sprzęt i oprogramowanie (prezentacja w jęz. angielskim). Prowadzenie: Nikos Paschalakis (Digibooks4all) – sala do prezentacji na I piętrze w ramach Forum Nowych Technologii

 

12.00-16.00 Festiwal Komiksowa Warszawa cz. 2 (Polskie Stowarzyszenie Komiksowe, Stowarzyszenie Twórców CONTUR) – sala Gagarina

 

• 12:00-13:00 Komiks historyczny – spotkanie z przedstawicielami instytucji wydających i sponsorujących. Spotkanie przybliża edukacyjne idee przyświecające promowaniu komiksów historycznych w Polsce. Przedstawiciele Instytutu Pamięci Narodowej, Narodowego Centrum Kultury i Muzeum Powstania Warszawskiego zaprezentują komiks jako narzędzie komunikacji z odbiorcami, szczególnie z dziećmi i młodzieżą

 

• 13:00-14:00 Komiks historyczny – spotkanie z autorami komiksów (m.in. Krzysztof Wyrzykowski, Sławomir Zajączkowski, Wojciech Birek). Autorzy komiksów historycznych opowiedzą o procesie ich tworzenia oraz przybliżą swój warsztat. Czytelnicy będą mogli się dowiedzieć jak wygląda tworzenie komiksu na podstawie materiałów historycznych.

 

• 14:00-15:00 Wykład: Komiks historyczny – Tomasz Kołodziejczak. Znany pisarz i wydawca komiksów opowie o losach komiksu historycznego w Polsce oraz o roli jaką odgrywa on w naszym kraju.

 

• Dedykacje: 14:00 – 18:00

 

• 15:00-16:00 Wykład: Sztuka komiksu – prof. UG, dr hab. Jerzy Szyłak. Najbardziej utytułowany znawca i badacz komiksu w Polsce przybliży odbiorcom sztukę komiksu. Zwróci uwagę na najistotniejsze elementy tworzące tę dziedzinę sztuki oraz na punkty zwrotne w jej dziejach.

 

• 16:00-16:30 Spotkanie z autorami komiksów Druga Liga i Morfium Mariuszem Zawadzkim, Jerzym Szyłakiem i Piotrem Zdanowiczem. Autorzy dwu serii – superbohaterskiej i grozy – osadzonych w polskich realiach opowiedzą o tworzeniu swoich serii oraz o ukazujących się właśnie ich kontynuacjach.

 

• 16:30-17:15 Spotkanie z autorami komiksu Jeż Jerzy Rafałem Skarżyckim i Tomaszem Leśniakiem. Dwaj popularni twórcy komiksowi opowiedzą o swoim koronnym bohaterze oraz o pracy nad jego filmową adaptacją.

 

• 17:15-18:00 Spotkanie z reżyserami, grafikami i animatorami filmu Jeż Jerzy. Podczas spotkania można będzie dowiedzieć się więcej o animowanym hicie kinowym na podstawie jednej z najbardziej znanych polskich serii komiksowych.

 

• 19.00 Mecz koszykówki wydawcy vs reszta świata. Wzorem roku ubiegłego wydawcy zmierzą się w meczu koszykówki z resztą świata (twórcami, fanami i dziennikarzami komiksowymi). W ubiegłym roku zwycięstwo odniosła drużyna wydawców.

 

13.00-14.00 Spotkanie dla bibliotekarzy akredytowanych na II WTK: Mapy Czesława Miłosza. Rozmowa z Wojciechem Karpińskim. Prowadzenie Marek Zagańczyk
(Fundacja Zeszytów Literackich) – sala Mickiewicza
 

13.00-14.00 Spotkanie poświęcone książce pt. Gdybym był dziewczynką/Gdybym była chłopcem z udziałem autorów Grzegorza Kasdepke i Anny Onichimowskiej oraz ilustratorki Aleksandry Cieślak (Wydawnictwo Literatura) – sala Goethego
 

13.00-15.00 Konferencja na temat przyszłości organizacji księgarskich i księgarstwa w Polsce (Stowarzyszenie Księgarzy Polskich, „Wiadomości Księgarskie”) – sala Mikołajskiej
 

14.00-16.00 Serwis elektroniczny ABEIPS – prezentacja kluczowych produktów.
W przerwie zapraszamy na poczęstunek.
(ABEIPS) – sala Mickiewicza

 

14.30-16.30 Debata pt.: „Bo wiersze wolno pisać rzadko i niechętnie…” (Ars poetica). O poezji Czesława Miłosza.
W debacie udział wezmą: Bernadetta Kuczera-Chachulska, Anna Szczepan-Wojnarska, Tomasz Chachulski, Krzysztof Koehler i Jacek Kopciński.
Dyskusję poprowadzi: red. Miłka Skalska.
(Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, Wydział Nauk Humanistycznych UKSW) – sala Rudniewa

 

14.30-17.00 Debata pt.: „Czytają – nie czytają? Debata o stanie czytelnictwa w Polsce”, dla porównania przyjrzymy się jak czytają w Czechach, we Francji, w Danii
(miesięcznik STOLICA, Związek Literatów Polskich, Duński Instytut Kultury) – sala Goethego

 

15.00-16.30 Spotkanie panelowe o granicach reportażu ze wszystkimi finalistami Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki
Dyskusja panelowa "Potrzeba nieustannego dziwienia się" (Kapuściński) i granice reportażu. W dyskusji udział wezmą wszyscy finaliści Nagrody: Swietłana Aleksijewicz, Peter Fröberg Idling, Wojciech Górecki, Chloe Hooper i John Pomfret. Prowadzi - Adam Szostkiewicz („Polityka”). Po spotkaniu (16.30-17) będzie czas na indywidualne rozmowy i podpisywanie książek. Prowadzi Adam Szostkiewicz („Polityka”) - Sala Kisielewskiego
 

17.00-18.30 Debata pt.: „Kto się boi braci Grimm” – Media Rodzina wydawca nowego przekładu Baśni braci Grimm opartego na pełnym kanonicznym wydaniu z roku 1857 zaprasza na debatę poświęconą kontrowersjom wokół wpływu baśni braci Grimm na rozwój emocjonalny dziecka.
Zapraszamy: bibliotekarzy, nauczycieli, terapeutów, rodziców.
Zaproszeni paneliści: Maria Molicka, Grzegorz Leszczyński, przedstawiciele fundacji „Cała Polska czyta dzieciom”
(Media Rodzina) – sala Goethego

 

15.00-19.00 Walne zgromadzenie członków Polskiej Izby Książki – sala Mikołajskiej
 

16.00-17.30 Tłumacz i wydawca – blaski i cienie współpracy
Uczestniczą: Ewa Rojewska-Olejarczuk, tłumaczka języków angielskiego i rosyjskiego, Halina Thylwe, tłumaczka języka szwedzkiego, Ryszard Turczyn – tłumacz języka niemieckiego, Anna Brzezińska – wydawnictwo Czarna Owca, Karolina Iwaszkiewicz – wydawnictwo W.A.B.
(Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich) – sala Mickiewicza
 

16.30-17.30 iTraff Technology: Sprzedawaj więcej - czyli rzuć książką w komputer - komórki, tablety i monitorowanie wyników sprzedaży. Warsztat poprowadzi Arek Skuza z SaveUp.pl

– sala Rudniewa

17.30-18.30 Debata „Kultura się liczy!”
Kwestia relacji pomiędzy ekonomią i kulturą cieszy się w ostatnim czasie w Polsce dużym zainteresowaniem. Prowadzone projekty badawcze dostarczają dowodów na to, że sektor kultury i przemysły kreatywne mają istotny wkład w rozwój gospodarczy i społeczny. Wnioski te pozostają w zgodzie z wynikami badań prowadzonych zagranicą, gdzie wiodącą rolę odgrywają naukowcy z krajów anglosaskich. Narodowe Centrum Kultury przygotowało serię wydawniczą, której celem jest udostępnienie polskiemu czytelnikowi wybranych pozycji z bogatej literatury światowej dotyczącej związków kultury i ekonomii. Spotkanie promocyjne serii "Kultura się liczy!" poprowadzi redaktor Edwin Bendyk (Narodowe Centrum Kultury) – sala Mickiewicza

 

18.00-19.00 Konferencja metodyczna dla nauczycieli języka francuskiego:
La découverte de la langue, dès débutants aux avancés. „Ligne directe” et „Le Nouvel Édito” - les nouveautés Didier.
Prowadzenie: Nicolas Rougier – przedstawiciel metodyczny wydawnictwa DIDIER
Prezentacja nowych podręczników wydawnictwa DIDIER:
„Ligne directe”- przeznaczonych dla gimnazjów oraz
„Le Nouvel Édito” - przeznaczonych dla szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych
(Wydawnictwo Nowela) – sala Rudniewa

20.00 Wręczenie Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki – Teatr Polski – wstęp tylko za zaproszeniami

 

SOBOTA, 14 maja 2011

 

10.00-19.00 Dzień Reportażu na Warszawskich Targach Książki.
Cykl spotkań autorskich z finalistami (autorami i tłumaczami) Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki – sala Goethego

•  
• 10.00-11.30 Wojciech Górecki (poprowadzi Bartosz Marzec, „Rzeczpospolita”)
• 11.30-13.00 Peter Fröberg Idling i tłumacz Uśmiechu Pol Pota Mariusz Kalinowski (poprowadzi Maciej Zaremba, „Dagens Nyheter”)
• 13.00-14.30 Spotkanie panelowe z tłumaczami-finalistami: Agnieszką Nowakowską, Jerzym Czechem, Janem Halbersztatem i Mariuszem Klainowskim, poprowadzi ubiegłoroczna finalistka Joanna Czudec
• 14.30-16.00 John Pomfret (poprowadzi Adam Leszczyński, „Gazeta Wyborcza”)
• 16.00-17.30 Swietłana Aleksijewicz (poprowadzi Agnieszka Graff)
• 17.30-19.00 Chloe Hooper (poprowadzi Mateusz Marczewski, autor Niewidzialnych)

 

W ramach Dnia Reportażu na WTK swoje książki podpisują - stoisko Agory (nr 120)

 

• 10.30-11.00 Peter Fröberg Idling i jego tłumacz Mariusz Kalinowski (Uśmiech Pol Pota)
• 11.30-12.00 Wojciech Górecki (Toast za przodków)
• 12.00-13.00 John Pomfret (Lekcje chińskiego)
• 15.00-16.00 Swietłana Aleksijewicz i jej tłumacz Jerzy Czech (Wojna nie ma w sobie nic z kobiety)
• 16.15-17.15 Chloe Hooper i jej tłumaczka Agnieszka Nowakowska (Wysoki…)

 

10.00-10.45 „Prawda i fikcja w moich książkach” Sisiorek i Miamol, czyli jak zostałam pisarką Wydawnictwo Apolonia Dream, LO-teria Wydawnictwo Nowy Świat, Tropiciele (audiobook)Wydawnictwo Audioclub/Bellona - spotkanie autorskie z Małgorzatą Karoliną Piekarską, piaskarką książek dla młodzieży, dziennikarką telewizyjną i prasową. Podczas spotkania zostanie zorganizowany konkurs dla miłośników Klasy pani Czajki. Spotkanie dla gimnazjalistów. (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich) – sala Puszkina

 

10.00-18.00 Pokaz filmów duńskich (Duński Instytut Kultury) – sala Projekcyjna na I piętrze
Zaprezentowane zostaną następujące obrazy:

DZIKIE ŁABĘDZIE (De vilde svaner), reż Peter Flinth, Ghita Norby
DANIA 2009, 60 min., familijny, scenografia autorstwa Królowej Danii
Adaptacja znanej baśni Andersena. Księżniczka Elisa jest szczęśliwa ze swoimi jedenastoma braćmi. Pewnego dnia ich ojciec postanawia ponownie się ożenić. Pod wpływem tajemniczej mocy nowej Królowej, Król odsyła córkę z Zamku, a bracia zostają zaczarowani w łabędzie. Dobra wróżka mówi Elisie, jak ma uwolnić braci, szyjąc dla nich koszule z pokrzyw.

PŁOMIEŃ I CYTRYNA (Flammen & Citronen), reż. Ole Christian Madsen
DANIA 2008, 130 min., dramat/film wojenny
Kopenhaga, rok 1944. Dania znajduje się pod okupacją nazistów. Płomień i Cytryna są członkami duńskiego ruchu oporu. Ich zadaniem jest rozprawienie się z kolaborantami. Gdy Płomień otrzymuje polecenie zabicia swojej kochanki, kurierki Ketty, zaczyna kwestionować rozkazy. W gąszczy zależności i tajemnic niełatwo zorientować się kto jest wrogiem, a kto przyjacielem. Film jest ekranizacją powieści Michaela Holbeka Jensena, opartej na faktach.

Inger Christensen – Cikaderne findes reż. Jytte Rex
Dania 1998, 52 min., dokument, ang. napisy
Inger Christensen (zmarła w 2009 r.) była wybitną duńską poetką, a przekłady jej poezji na język angielski i niemiecki przyniosły jej sławę i uznanie na całym świecie. Christensen była wielokrotnie wymieniana jako kandydatka do literackiej nagrody Nobla. W portrecie Jytte Rexa spotykamy poetkę w jej kopenhaskim mieszkaniu, gdzie opowiada o swoim życiu i twórczości. W filmie wykorzystano fragmenty jej najważniejszych utworów: To, Alfabet i Dolina motyli.

 

10.00-18.00 Specjalny program dla dzieci – sala Sienkiewicza, Sala Trojka
 

10.00-11.00 „Polaków boje z kulturą" - promocja książki Stan i zróżnicowanie kultury wsi i małych miast (Narodowe Centrum Kultury) – sala Mickiewicza
 

10.30-12.00 Panel dla bibliotekarzy, rodziców i nauczycieli nt. książek dla najmłodszych:

• Prezentacja: Seria Wydawnicza „Biblioteka-Dzieci-Młodzież – koncepcja merytoryczna i plany wydawnicze. Prelegent: prof. Joanna Papuzińska-Beksiak
• Prezentacja: Książki dla najmłodszych. Od zera do trzech. Poradnik dr Grażyna Lewandowicz-Nosal
• Rozwój kontaktów dziecka z literaturą i książką dr hab. Alicja Ungenheuer-Gołąb
• Słowo o wymienionych książkach wygłosi: prof. Joanna Papuzińska-Beksiak.
• Prezentacja: Poczytaj mi Mamo. Książki dla najmłodszych – dr Grażyna Lewandowicz-Nosal

 

Po prezentacji prof. Papuzińska będzie podpisywać swoją książkę Mój Bajarz. a dr Lewandowicz i Dr Ungenheuer-Gołąb, promowane publikacje
(Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich) – sala Rudniewa

 

11.00-12.00 „Fundacja Hanki Bożyk” Spotkanie z Pawłem Bożykiem. Spotkanie organizowane przez Wydawnictwo ZYSK i S-ka – sala Mickiewicza
 

11.00-12.00 Wręczenie Nagrody im. Hanny i Jerzego Kuryłowiczów
(Fundator Nagrody Andrzej Kuryłowicz) – sala Puszkina

11.00-12.00 Prezentacja dwutomowej książki "Ewangelia Dostojewskiego". W prezentacji udział weźmie wiceprezydent Międzynarodowego Towarzystwa F. Dostojewskiego, prof. Władimir Zacharow - stoisko rosyjskie, sektor A nr 162, w Sali Ratuszowej

 

12.00-13.00 „Pokuszenie historyczne. Ze świata szabel i kontuszy”
Spotkanie autorskie z prof. Januszem Tazbirem, prowadzi prof. Henryk Samsonowicz (Oficyna Wydawnicza STOPKA) – sala Mickiewicza

 

12.00-13.30 Spotkanie – Ocalić od zapomnienia, wspomnienia o Stanisławie Grochowiaku, Mieczysławie Jastrunie, Julianie Przybosiu (Związek Literatów Polskich) – sala Rudniewa

 

12.00-17.00 Festiwal Komiksowa Warszawa cz. 3 (Polskie Stowarzyszenie Komiksowe, Stowarzyszenie Twórców CONTUR) – sala Gagarina

• 10:00-10:20 Ogłoszenie konkursu Zaczarowany ołówek. Wszystkich wydawców i autorów książek dziecięcych pragniemy zaprosić na ogłoszenie zasad konkursu Zaczarowany ołówek, organizowanego przez Stowarzyszenie Twórców Contur i Studio Se-Ma-For. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone podczas Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi.
• 10:20-10:20 Spotkanie z Henrykiem Jerzym Chmielewskim i otwarcie wystawy autora. Spotkanie z nestorem polskiego komiksu, autorem Tytusa, Romka i A’Tomka. Podczas spotkania otwarta zostanie oficjalnie wystawa plansz z jego najnowszego komiksu, a premierę będą miały 2 nowe albumy Tytus, Romek i A’Tomek w bitwie grunwaldzkiej z wyobraźni oraz Antologia komiksów Papcia Chmiela.

 

• 10:40-11:30 Spotkanie z autorami komiksu Wiedźmin Arkadiuszem Klimkiem, Łukaszem Pollerem. Słynny wiedźmin Geralt z Rivii powraca, teraz na kartach rysunkowej opowieści Racja stanu, opartej na oryginalnej fabule, a wizualnie zainspirowanej bestsellerową grą komputerową Wiedźmin 2: Zabójcy królów. Biały Wilk, poszukując zleceń, trafia do księstwa Malleore, gdzie od potwornego niebezpieczeństwa jeszcze groźniejsze okazują się zwykła ludzka zazdrość i pogarda. Zapraszamy na spotkanie z twórcami, którzy zdradzają sekrety przekładania wiedźmińskiego świata na język komiksu.

 

• Dedykacje: 11:00 – 18:00

 

• 11:30-12:20 Gość zagraniczny: Tony Sandoval. Meksykański twórca od lat tworzący dla europejskich wydawców. W Polsce znany jest z wydanych już nastrojowych komiksów grozy Nocturno oraz Trup i sofa. Na festiwalu premierę ma album Wybryki Xinophixeroxa, opowiadający historię demona, który postanowił opętać małe miasteczko. Na pierwszy rzut oka wygląda zabawnie i przyjaźnie, ale w rzeczywistości ma ukryty plan podboju świata. Dowiedz się więcej o przedziwnych inspiracjach autora i sposobach kreacji niezwykłych komiksowych światów. Sponsorami wizyty Tony’ego Sandovala są wydawnictwa Taurus Media i timof comics.

 

• 12:20-13:00 Spotkanie z autorami komiksu Kawaler de Lagardere Tadeuszem Raczkiewiczem i Leszkiem Kaczanowskim. Bardzo popularny w czasach „Świata Młodych” twórca Tadeusz Raczkiewicz przedstawia historię znaną z łamów tego pisma, w wersji z poprawionymi przez Leszka Kaczanowskiego dialogami i elementami scenariusza. Poznaj tajniki pracy jednego twórcy. Sponsorem wizyty Tadeusza Raczkiewicza jest wydawnictwo Ongrys.

 

• 13:00-14:00 Gość zagraniczny: Bernard Hislaire (Yslaire). Bernard Hislaire to bardzo popularny i doświadczony twórca z Belgii, którego komiksy ukazują się w całej Europie. Nie boi się poruszać w nich ważkich tematów, a każda z jego opowieści zawiera w sobie interesujące wątki. Polscy czytelnicy mogli zapoznać się z jego komiksami Sambre i Niebo nad Brukselą. Polskę autor odwiedza w związku z promocją swojego nowego komiksu Wojna Sambre’ów: Hugo i Iris, w którym powraca do popularnego cyklu o tragicznej miłości, osadzonego w realiach XIX-wiecznej Francji. Sponsorem wizyty autora jest wydawnictwo Egmont Polska.

 

• 14:00-14:50 Gość zagraniczny: Alfonso Zapico. Młody hiszpański twórca specjalizujący się w komiksach osadzonych w realiach historycznych zaprezentuje swoje najnowsze dzieło, które ukazało się na rynku polskim – Café Budapeszt. Dzięki spotkaniu czytelnicy będą mogli poznać realia tworzenia komiksów historycznych w Hiszpanii i Francji. Sponsorem wizyty są Instytut Cervantesa w Warszawie oraz wydawnictwo timof comics.

 

• 14:50-15:30 Michał „Śledziu” Śledziński. Bardzo znany młody polski twórca komiksowy. Były redaktor Produktu. Autor słynnego Osiedla Swoboda. Poza komiksami zajmuje się również grafiką reklamową. Na spotkaniu autor zaprezentuje fragmenty nowego tomu Na szybko spisane.

 

• 15:30-16:00 Spotkanie z autorami komiksu Scientia Occulta Robertem Sienickim i Łukaszem Okólskim. Dwaj młodzi twórcy opowiedzą o swoim debiutanckim albumie, zawierającym opowieść detektywistyczno-ezoteryczną. Album wydany został przez wydawnictwo Mroja Press.

 

• 16:00-16:30 Spotkanie z autorami komiksu Superbohaterowie Michałem Szcześniakiem i Justyną Marcinkiewicz. Dwoje komiksowych debiutantów opowie o komiksie, który w przewrotny sposób ukazuje współczesną Warszawę. W albumie jest wiele odniesień do tych zdarzeń, którymi Warszawa żyje na co dzień, ale przedstawione są one z perspektywy bohaterów związanych z rzeczywistością poprzedniego ustroju.

 

• 16:30-17:00 Spotkanie z autorem Likwidatora Ryszardem Dąbrowskim. Na spotkaniu autor popularnej serii o ekoterroryście Likwidatorze opowie o swoich planach wobec postaci na przyszłość oraz o powodach takiej formy komentowania społeczno-politycznej rzeczywistości naszego kraju.

 

• 17:00-17:20 Ogłoszenie wyników stypendium Sklepu Gildii
   
• 17:20-18:00 Prezentacja komiksu, który otrzymał stypendium. Na ubiegłorocznym Festiwalu Komiksowa Warszawa został ogłoszony konkurs na stypendium Sklepu Gildii na album dla młodych twórców. Poznany jego wyniki oraz zapoznamy z prezentacją zwycięskiego albumu.

 

• Gry pokazowe Kajka i Kokosza. Na stoisku wydawnictwa Egmont będzie można wziąć udział w pokazowej grze planszowej Kajko i Kokosz, która powstała na podstawie bardzo popularnej serii komiksowej Janusza Christy.

 

12.00-14.30 Finał akcji „Bajki dla Tomka” z udziałem lekarzy i autorów bajek, którzy odpowiedzieli na apel Centrum Zdrowia Dziecka o tworzenie bajek dla chorych dzieci (Instytut „Pomnik – Centrum Zdrowia Dziecka”) – sala Kisielewskiego

W sierpniu ubiegłego roku Polskę obiegła wstrząsająca wiadomość o zatruciu sześcioletniego Tomka muchomorem sromotnikowym, omyłkowo zebranym z innymi gatunkami grzybów przez rodziców chłopca. Historią tą przez wiele tygodni żył cały kraj, śledząc z uwagą walkę o życie chłopca i starania lekarzy. Po udanym przeszczepie wątroby Tomek dochodzi powoli do zdrowia.
W najtrudniejszym dla Tomka czasie – był wówczas w śpiączce, dr Paweł Trzciński z Centrum Zdrowia Dziecka ogłosił akcję „Bajki dla Tomka”, w której każdy mógł wysłać wymyśloną przez siebie bajkę dla chorego chłopca. Odzew na tę akcję przekroczył najśmielsze oczekiwania organizatorów. Zostało nadesłanych kilkaset bajek z całego świata. Podczas Warszawskich Targów Książki ta niezwykła akcja zostanie podsumowana, zostaną również zaprezentowane najpiękniejsze spośród nadesłanych bajek.

 

12:00 Spotkanie z mistrzami grafiki: Marek Knap (Dyrektor artystyczny w magazynach m.in. „Maxima”, „Newsweek”, „ Rzeczpospolitej” nagrodzony Best-Designed Newspaper Award w 2005, obecnie dyrektor artystyczny Edipresse Polska), Lech Majewski (grafik, plakacista, zwycięzca nagród „Najpiękniejsza Książka Roku”, kierownik Katedry Komunikacji Wizualnej w stopnio profesora zwyczajnego), Michał Piekarski (dyrektor artystyczny w magazynach „Murator”, „Twój Styl”, „Pani”, obecnie „Top Gear”, zwycięzca prestiżowych nagród), z Elżbietą Dzikowską.
Podczas spotkania zostanie zaprezentowana aplikacja iPad „Artyści mówią”. (Rosikon Press oraz Adobe) - Kino Atlantic, Ul. Chmielna 33 (vis-a-vis Warszawskich Targów Książki) – wydarzenie okołotargowe
 

12.40-14.30 Casting dla dzieci i młodzieży w ramach Akcji „Bajki dla Tomka”– Centrum Zdrowia Dziecka szuka młodych talentów, których głosy znajdą się na nagraniu audiobooka „Bajka dla Tomka”. Zapraszamy! – sala Kisielewskiego

 

12.15-13.30 Tłumacz naukowy i techniczny – rzemieślnik czy twórca?
Uczestniczą: laureaci nagrody im. H. i J.Kuryłowiczów, dr Aniela Topulos – wieloletni dyrektor WNT, dr Zofia Kozłowska - tłumaczka języka rosyjskiego, wykładowca ILS UW, autorka wielu prac o przekładzie tekstów naukowych, dr Katarzyna Madyjewska – iberystka, wykładowca ILS UW, Andrzej Janik – tłumacz języka francuskiego
(Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich) – sala Puszkina

 

12.00-13.00 Prezentacja pt.: Książka elektroniczna w Szwecji – wydawnictwa, biblioteki publiczne, instytucje społeczne, Polonia. Prowadzenie: Michał Bieniasz (Towarzystwo Literackie Ligatur) - sala do prezentacji na I piętrze w ramach Forum Nowych Technologii

 

12:00 Spotkanie z mistrzami grafiki: Marek Knap (Dyrektor artystyczny w magazynach m.in. „Maxima”, „Newsweek”, „ Rzeczpospolitej” nagrodzony Best-Designed Newspaper Award w 2005, obecnie dyrektor artystyczny Edipresse Polska), Lech Majewski (grafik, plakacista, zwycięzca nagród „Najpiękniejsza Książka Roku”, kierownik Katedry Komunikacji Wizualnej w stopnio profesora zwyczajnego), Michał Piekarski (dyrektor artystyczny w magazynach „Murator”, „Twój Styl”, „Pani”, obecnie „Top Gear”, zwycięzca prestiżowych nagród), z Elżbietą Dzikowską.
Podczas spotkania zostanie zaprezentowana aplikacja iPad „Artyści mówią”. (Rosikon Press oraz Adobe) - Kino Atlantic, Ul. Chmielna 33 (vis-a-vis Warszawskich Targów Książki) – wydarzenie okołotargowe

 

13.00-15.00 Wokół korespondencji Miłosza – Listowne opowieści. Rozmowa o relacjach Czesława Miłosza z Konstantym A. Jeleńskim i prezentacja numeru specjalnego „ZL” C. Miłosz I książki mają swój los z udziałem Barbary Toruńczyk Wojciecha Karpińskiego i Marka Zagańczyka. Fragmenty listów przeczyta Andrzej Seweryn – sala Mickiewicza

13.30-17.30 Warsztat dla pedagogów szkolnych pt.: Ja jestem ja.
Prowadzenie: Tomasz Daszczuk, Sebastian Świąder (Instytut Teatralny) – sala Puszkina
Warsztat Stowarzyszenia Pedagogów Teatru prezentujący metody teatralnej pracy z dziećmi w wieku 3-6 lat. Czterogodzinne zajęcia oferujące praktyczny zestaw ćwiczeń do wykorzystania w pracy z przedszkolakami, pobudzających kreatywność, wykorzystujących improwizację i otwarte formy oraz pozwalających na odejście od gotowego scenariusza. Warsztaty prezentują metody pracy uwzględniające specyfikę grupy oraz wskazują sposoby budowania struktur teatralnych, które mogą posłużyć jako podstawa do realizacji autorskich pomysłów.

Warsztaty są częścią projektu „Ja jestem ja” realizowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt obejmuje szereg działań skierowanych do dzieci w wieku przedszkolnym oraz ich wychowawców: stworzenie dla widzów w wieku przedszkolnym spektaklu z aktorami niepełnosprawnymi, zrealizowanie warsztatów towarzyszących spektaklowi, których odbiorcami są przedszkolaki oraz przeprowadzenie cyklu warsztatów dla pedagogów przedszkolnych, prezentujących teatralne metody pracy z podopiecznymi.

 

13.30-14.00 Spotkanie z alpinistką Anną Czerwińską oraz prezentacja zdjęć z wypraw (Annapurna) – sala Rudniewa

 

14.00-16.00 Konferencja pt. Bajki, które leczą – o pożytkach z bajkoterapii.
Konferencja IPCZD z udziałem szpitalnych bajkoterapeutów oraz teoretyków bajkoterapii z Uniwersytetu Warszawskiego
(Instytut Pomnik Centrum Zdrowia Dziecka) – sala Rudniewa

 

15.00-17.00 Wieczór i dyskusja z Kerstin Steinbach „Były kiedyś lepsze czasy... – (1965-1975) – Znienawidzone obrazy i ich wyparty przekaz”
(Wydawnictwo AHRIMAN) – sala Mickiewicza

 

15.00-17.00 Pokazy kaligrafii (Biuro Gospodarcze i Kulturalne Tajpej) – sala Kopernika

 

16.00-17.00 „Czas niedokonany” spotkanie z Bronisławem Wildsteinem poprowadzi Krzysztof Skowroński. Spotkanie organizowane przez Wydawnictwo ZYSK i S-ka – sala Rudniewa

 

16.30-18.00 Pokaz mody (Verre Studio Fotografii), pokaz odbędzie się w godz. 16.30-18.00

 

16.30-18.00 Pokaz mody kreacji inspirowanych książką (Verre Studio Fotografii) – sala Mikołajskiej

Konkurs dla młodych projektantów Reading is a Fashion promuje modę i czytelnictwo. Specjalnie na ten wieczór Studenci Międzynarodowej Szkoły Kostiumografii i Projektowania Ubioru zaprojektują kreacje inspirowane książką. Kreacje powstaną z materiałów wtórnych, papieru oraz gazet w połączeniu z tkaniną. Podczas pokazu wyświetlane będą także zdjęcia z projektu fotograficznego Anny Powierża Reading is a Fashion przez, który autorka pragnie pokazać, że czytanie jest równie modne jak prezentowane na zdjęciach kreacje i chce zachęcić do częstszego sięgania po literaturę

 

17.00-18.00 Konferencja metodyczna „Progetto italiano Junior”: i materiali e le risorse del corso per adolescenti di Edilingua.
Prowadzenie: Marco Dominici – przedstawiciel wydawnictwa EDILINGUA
Podczas konferencji zostanie omówiona nowa wersja podręcznika „Progetto italiano junior” przeznaczonego do nauki języka włoskiego w gimnazjum i zatwierdzonego w roku 2011 przez Ministerstwo Edukacji Narodowej do użytku szkolnego.
Na spotkaniu zostaną też zaprezentowane materiały wideo do podręcznika oraz do tablicy interaktywnej.
(Wydawnictwo Nowela) – sala Rudniewa

 

17.00-18.00 Konferencja metodyczna dla nauczycieli języka francuskiego: „Vitamine” czyli pełne energii lekcje języka francuskiego oraz inne nowości wydawnicze CLE International 2011.
Prowadzenie: Adriana Kowalska – doradca metodyczny wydawnictwa CLE INTERNATIONAL
Konferencja metodyczna przeznaczona dla romanistów, na której zostanie omówiona metoda „Vitamine” przeznaczona dla szkół podstawowych, a także pozostałe nowości wydawnictwa CLE International (Wydawnictwo Nowela) – sala Mickiewicza

18.00-19.00 Konferencja metodyczna dla nauczycieli języka hiszpańskiego: Serie przygotowujące do egzaminu maturalnego z języka hiszpańskiego, w formule obowiązującej od 2012 roku:

• „Język hiszpański. Zdam maturę 2” poziom rozszerzony, część pisemna
• „Język hiszpański. Zdam maturę 3” poziom rozszerzony, część ustna

 

Prowadzenie: Karolina Prussak – autorka
(Wydawnictwo Nowela) – sala Rudniewa

 

18.00-19.00 Warsztaty metodyczne Phraséologie française dans un cours de français. Application pratique de l'ouvrage du prof. Leon Zaręba "À tu et à toi avec le français".
Warsztaty dla nauczycieli gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych i wyższych.
Spotkanie dla nauczycieli języka francuskiego, przygotowane na podstawie dwutomowej serii ćwiczeń z frazeologii francuskiej autorstwa wybitnego specjalisty z tej dziedziny – prof. Leona Zaręby, adresowanej do wszystkich uczących się i miłośników języka francuskiego.
Prowadzenie: Anna Matera-Klinger, UAM Poznań
(Wydawnictwo Nowela) – sala Mickiewicza

 

18.00-19.00 Performance przed Pałacem Kultury „Akcja Move” (Staromiejski Dom Kultury) – płyta przed wejściem głównym do Pałacu Kultury i Nauki

 

19.00-01.00 Warszawskie Targi Książki w ramach Nocy Muzeów 2011 – sala Kisielewskiego, wstęp bezpłatny od strony Placu Defilad

 

19.00-20.00 Szóste, Najmłodsze - zapowiedź wydawnicza najnowszego opowiadania laureata Nagrody Literackiej m. st. Warszawy Józefa Hena. Fragmenty czyta Krzysztof Gosztyła, gospodarz wieczoru: red. Tadeusz Górny

 

20.00-23.00 Otwarta debata pt.: KISIEL & MIŁOSZ „” – „Polskość do remontu! ” (Warszawskie Targi Książki, tygodnik „Kultura Liberalna”, Narodowe Centrum Kultury) – sala Kisielewskiego
Miłosz walczył z przeanieloną patriotyczno-martyrologiczną tradycją, Kisiel – z peerelowskim absurdem i romantycznymi mitologiami Polaków. Choć intelektualne rodowody Miłosza i Kisiela były różne, podobnie jak ich polityczne i literackie wybory, obaj z jednakowym zaangażowaniem wadzili się z polskością. Z jakim wynikiem? Wygrana, porażka, remis? Co pozostaje inspirującego w tematach uparcie podejmowanych przez obu pisarzy? Dziś, dwadzieścia lat po upadku komunizmu, warto zapytać, czy ich diagnozy stanu polskiej duszy są nadal aktualne.

Debata odbędzie się w sobotę 14 maja o 20.00 w Sali Kisielewskiego (wejście bezpośrednio z Placu Defilad od strony ul. Marszałkowskiej). Organizatorami debaty są Tygodnik „Kultura Liberalna”, Kordegarda i Warszawskie Targi Książki.

W debacie udział wezmą: Beata Stasińska, Andrzej Mencwel, Marek A. Cichocki i Piotr Kieżun. Dyskusję poprowadzi Jarosław Kuisz, redaktor naczelny „Kultury Liberalnej”.

 

20.00-21.00 Performance przed Pałacem Kultury „Akcja Move” (Staromiejski Dom Kultury) – płyta przed wejściem głównym do Pałacu Kultury i Nauki

 

20.00 Początek dorocznego Balu Polskiej Izby Druku, gdzie zostaną wręczone Nagrody Złotego Gryfa (Polska Izba Druku) – sala balowa hotelu Novotel – (wydarzenie okołotargowe) Wstęp tylko za zaproszeniami

 

22.00-23.00 Performance przed Pałacem Kultury „Akcja Move” (Staromiejski Dom Kultury) – płyta przed wejściem głównym do Pałacu Kultury i Nauki

 

NIEDZIELA, 15 maja 2011

10.00-17.00 Pokaz filmów duńskich (Duński Instytut Kultury) – sala Projekcyjna na I piętrze
Zaprezentowane zostaną następujące obrazy:

 

DZIKIE ŁABĘDZIE (De vilde svaner), reż Peter Flinth, Ghita Norby
DANIA 2009, 60 min., familijny, scenografia autorstwa Królowej Danii
Adaptacja znanej baśni Andersena. Księżniczka Elisa jest szczęśliwa ze swoimi jedenastoma braćmi. Pewnego dnia ich ojciec postanawia ponownie się ożenić. Pod wpływem tajemniczej mocy nowej Królowej, Król odsyła córkę z Zamku, a bracia zostają zaczarowani w łabędzie. Dobra wróżka mówi Elisie, jak ma uwolnić braci, szyjąc dla nich koszule z pokrzyw.

PŁOMIEŃ I CYTRYNA (Flammen & Citronen), reż. Ole Christian Madsen
DANIA 2008, 130 min., dramat/film wojenny
Kopenhaga, rok 1944. Dania znajduje się pod okupacją nazistów. Płomień i Cytryna są członkami duńskiego ruchu oporu. Ich zadaniem jest rozprawienie się z kolaborantami. Gdy Płomień otrzymuje polecenie zabicia swojej kochanki, kurierki Ketty, zaczyna kwestionować rozkazy. W gąszczy zależności i tajemnic niełatwo zorientować się kto jest wrogiem, a kto przyjacielem. Film jest ekranizacją powieści Michaela Holbeka Jensena, opartej na faktach.

 

Inger Christensen – Cikaderne findes reż. Jytte Rex
Dania 1998, 52 min., dokument, ang. napisy
Inger Christensen (zmarła w 2009 r.) była wybitną duńską poetką, a przekłady jej poezji na język angielski i niemiecki przyniosły jej sławę i uznanie na całym świecie. Christensen była wielokrotnie wymieniana jako kandydatka do literackiej nagrody Nobla. W portrecie Jytte Rexa spotykamy poetkę w jej kopenhaskim mieszkaniu, gdzie opowiada o swoim życiu i twórczości. W filmie wykorzystano fragmenty jej najważniejszych utworów: To, Alfabet i Dolina motyli.

 

10.00-15.00 Walne Zgromadzenie Członków Izby Księgarstwa Polskiego – sala Mikołajskiej
 

10.00-12.00 Jak się pisze i jak się powinno pisać o książce w Internecie (Wortal Granice) – sala Puszkina
 

10.00-16.00 Dedykacje w języku japońskim. W niedzielę 15 maja na stoisku Nowela japonistka wpisuje dedykacje w języku japońskim do kursów i rozmówek japońskich wydawnictwa ASSIMIL.

stoisko wydawnictwa Nowela C-377

 

10.00-17.00 Specjalny program dla dzieci – sala Sienkiewicza, Sala Trojka
 

11.00-12.00 Spotkanie z Adamem Michnikiem, poświęcone antologii Przeciw antysemityzmowi 1936-2009 (tom 1-3) (Wydawnictwo UNIVERSITAS) – sala Mickiewicza
 

11.00-12.00 "Biesy jako archetyp rosyjskiej historii". Prezentacja nowego wydania powieści Fiodora Dostojewskiego "Biesy". Udział weźmie wiceprezydent Międzynarodowego Towarzystwa F. Dostojewskiego, prof. Władimir Zacharow - stoisko rosyjskie, sektor A nr 162, w Sali Ratuszowej

 

11.00-13.00 Finisaż wystawy Doroty Suwalskiej i mini-warsztaty literackie (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich) – przestrzeń targowa przy wystawie pt.: „Terapia.me czyli historia opowiedziana w przestrzeni” w sali …

 

12.00-13.00 Spotkanie z Bronisławem Wildsteinem (Wydawnictwo ZYSK i S-ka) – sala Mickiewicza

12.00-14.00 Spotkania z komiksem (Muzeum Powstania Warszawskiego) – sala Puszkina

12.00-14.00 Promocja antologii prac komiksowych „Morowe panny” z serii Powstanie `44 w komiksie - sala Puszkina
W dyskusji wezmą udział zwycięzcy konkursu i członkowie jury, przedstawiciele Muzeum Powstania Warszawskiego i wydawnictwa Egmont. Publikacja „Morowe panny” zawiera zwycięskie i wyróżnione prace zgłoszone do IV edycji konkursu na komiks o Powstaniu Warszawskim, zorganizowanego przez Muzeum Powstania Warszawskiego.
Podczas spotkania zostanie także ogłoszony temat tegorocznego konkursu z cyklu Powstanie `44 w komiksie. Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Egmont Polska i Muzeum Powstania Warszawskiego. Partnerem wspierającym publikację jest – POCZTA POLSKA, patronat medialny sprawują Gazeta Wyborcza i portal komiksowy Gildia.

 

12.00-14.00 Tłumacz w XXI wieku – wielojęzyczność – mediacja – globalizacja. Debata w 30-lecie Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, prowadzenie – Joanna Ruszel, uczestniczą: Anna Kozdój – koordynator d/s polityki wielojęzyczności w Przedstawicielstwie Komisji Europejskiej w Warszawie, Zbigniew Nadstoga – tłumacz języka angielskiego, wykładowca UAM, konsultant Państwowej Komisji Egzaminacyjnej dla tłumaczy przysięgłych przy Ministrze Sprawiedliwości, Urszula Dzierżawska-Bukowska – tłumaczka języków słowiańskich
(Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich) – sala Rudniewa

 

12.00-17.00 Festiwal Komiksowa Warszawa cz. 4 (Polskie Stowarzyszenie Komiksowe, Stowarzyszenie Twórców CONTUR) – sala Gagarina

 

• 10:00-10:30 Komiks internetowy: Dem i KOPS! – spotkanie z autorami popularnych komiksów internetowych. Komiks internetowy staje się coraz popularniejszym medium, a jego twórcy zaczynają wydawać albumy ze zbiorami swoich internetowych serii. Na spotkaniu czytelnicy będą mogli zapoznać się z realiami funkcjonowania komiksu internetowego.

 

• 10:30-11:00 Fantasy Komiks – spotkanie z redakcją pisma. Na spotkaniu z redakcją pisma czytelnicy będą mogli poznać plany na przyszłość oraz zapytać o swoje ulubione serie z magazynu.

 

• 11:00-12:00 Spotkanie z przedstawicielami wydawnictw komiksowych. Tradycją festiwali komiksowych jest spotkanie z wydawcami, na którym czytelnicy i dziennikarze mogą zapytać o plany wydawnicze oraz tytuły, które zdobywają zainteresowanie na rynku.

 

• Dedykacje: 11:00 – 16:00

 

• 12:00-12:45 Wszystkich miłośników uniwersum Star Wars zapraszamy na spotkanie z redakcją pisma wydawanego przez wydawnictwo Egmont Polska. Można będzie zapoznać się z planami wydawniczymi czasopisma i numerów specjalnych oraz wymieniać się informacjami o komiksowym świecie Gwiezdnych Wojen.

 

• 12:45-13:30 Spotkanie promocyjne gry Wiedźmin 2: Zabójcy królów. Gracze będą mogli zapoznać się z najnowszą grą ze świata Wiedźmina.

 

• 13:30-14:00 Spotkanie z autorami serii Biocosmosis. Autorzy polskiego epickiego science-fiction opowiedzą o tym co słychać w uniwersum. Jakie są plany na kolejne tomy z serii oraz co nas czeka w najbliższej przyszłości w tym komiksowym świecie.

 

• 14:00-14:30 Spotkanie z autorem komiksu Diefenbach Benedyktem Szneiderem. Dzięki talentowi i trosce o detal Szneiderowi udało się stworzyć album, którego zarówno poszczególne sceny, jak i klimat całości, na długo zapadają w pamięć. Spotkanie promuje planowany na najbliższe miesiące sugestywny, niepokojący album Diefenbach.

 

 

• 14:30-15:00 Spotkanie z autorami serii Człowiek bez szyi. Grupa autorów odpowiedzialna za postać nowego polskiego superbohatera komiksowego opowie o tworzeniu komiksu oraz historii postaci.

 

• 15:00-15:30 Spotkanie poświęcone komiksom zeszytowym: Konstrukt, Henryk Kayden, Moe. W ostatnich latach zagraniczne serie komiksowe ukazujące się w zeszytach zostały zastąpione przez rodzime komiksy. Ich twórcy opowiedzą o swoich przedsięwzięciach i planach.

 

• 15:30-16:00 Spotkanie z redakcjami pism komiksowych Karton, Kolektyw i Biceps. Na polskim rynku komiksowym ukazują się interesujące pisma, które wyrosły ze źródeł zinowych. Na spotkaniu można będzie dowiedzieć się od ich redaktorów, jak powstaje numer oraz jakie problemy towarzyszą tworzeniu pisma komiksowego.

 

13.00-13.30 Spotkanie z Mieczysławem Bieńkiem oraz prezentacja zdjęć z ostatniej podróży (Wydawnictwo Annapurna) – sala Mickiewicza

13.00-15.00 Pokazy kaligrafii (Biuro Gospodarcze i Kulturalne Tajpej) – sala Kopernika
 

14.00-15.00 Spotkanie pt.: „Głosy kobiece: zaangażowanie i prywatność”
Tematem spotkania będą historie kobiet i dwie książki:
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska czyli Lilka Kossak. Biografia poetki Anna Nasiłowska, wyd. Algo, Toruń, 2010.
Wybór pism, reportaże, publicystyka, eseje Stefania Zahorska. Wstęp i opracowanie Anna Nasiłowska, Wyd. IBL PAN, Warszawa 2010.
Spotkanie poprowadzi prof. Anna Nasiłowska
(Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN) – sala Mickiewicza

 

14.00-16.00 Debata pt.: Czy poezja współczesna ma czytelnika? dyskusja z redakcją kwartalnika literackiego Wakat – prowadzenie Roman Kurkiewicz (Staromiejski Dom Kultury) – sala Puszkina
 

14.00-15.00 Spotkanie z Eduardem Koczerginem autorem książki Lalka Anioła (Związek Literatów Polskich) – sala Rudniewa

 

14:00 Pokaz body paintingu prezentowany przez grupę baletową Art Color Ballet. Pokaz powiązany z promocją albumu Art Color Ballet wydanego nakładem oficyny wydawniczej BOSZ (Wydawnictwo BOSZ) – stoisko wydawnictwa BOSZ (A175)